FC2ブログ

小3はキケンだ!!

ぱっぱら

娘のことですけど、日本語解釈がまだまだ未熟というか、うっかりするとこっちがキケンにさらされる羽目になってしまいます



5月5日の子供の日に、毎年義母様が娘をどっかに連れてってくれるんですが、先日も電話がありまして、娘と話をしていました

ど~にもおじいちゃんが体調悪そうで、でも天気がいいのでおばあちゃんは遠出したい、娘はなんか買ってもらいたいと、なかなか話は難航してるらしい

電話のそばで立って話を聞いていた、アタシがちょっと脇から口をはさんだ

母『おばあちゃんと、電車でどっか行ったら?』

あくまで小さな声で・・小さく、小さく・・・

み『あのね、お母さんが電車でどっか行ったほうがいいって』

って





オイッ!!





それじゃあまるで、私がいかにも2人でどっか行ってこいってってそそのかしてるみたいジャン

ハイ、少しはそんな気もありましたが

なかなか、旦那と2人になることもありませんから

って、2人になったからって、何があるわけでもありませんが・・

娘と3人で買いもの行って、『まだ~~~?』とか『早くぅ』とか『お菓子買ってくれ』とか言われずにゆっくり用足しができるってモンじゃあないですか

ちょっとひやりとしました



さっきも、5:20になって外で友達と遊んでた娘ですが(どじょうで遊んでいた)どうやら寒くなったんでしょう

み『ねえ、中で遊んでいい?』

母『もう5:20なんだから、バイバイしたら?Mちゃん濡れてるし』

濡れてるので、このままだと風邪引くと思ったのよ

み『あのね~Mちゃん汚れてるからダメだって』







おい~~~~!!!



いくらなんでもそりゃあひどいでしょう

時間も遅いし、濡れた服だと風邪引くと思ったのよ

これは本心です



ま~こんなふうに、うかつにしゃべるととんでもないしっぺ返しがきます

子供に話すときは、言葉を選んでヨ~~~ク考えてから話さないとね



ハイ!教訓でした
関連記事
Posted byぱっぱら

Comments 0

There are no comments yet.

Leave a reply